اسم: سبحات
معنی:
ترجمه برخی نام‌ها و اصطلاحات از زبانی به زبان دیگر کار آسانی نیست، اما بهترین ترجمه برای این نام زیبا، «جلوه‌گری‌های خداوند» است.
مشخصات:
- تلفظ به فارسی: سُبُحات
- نگارش به انگلیسی: Sobohat
- جنسیت: دختر
- ریشه لغوی: جمع کلمه سبحه، مونث
کاربرد در دعا:
امام سجاد (ع) در مناجات الراغبین از مناجات‌های خمس عشر (۱۵ گانه) این اسم را برای مخاطب قرار دادن پروردگار به کار برده‌اند:
«اسئلك بسبحات وجهك و بانوار قدسك و ابتهل اليك بعواطف رحمتك و لطائف برّك ان تحقق ظني بما اومله من جزيل اكرامك و…»
معنی عبارت:
«به جلوه‌گری جمالت و به روشنی مقدست از تو می‌خواهم و مهربانی رحمتت را بهانه می‌کنم و شاخه‌های پربار مهرت را می‌تکانم که ذهنیتی را که از بخشش تو تصویر کرده‌ام تحقق ببخشی و …»
نکات کلیدی:
- سبحات به معنی «جلوه‌گری‌های خداوند» است.
- این اسم جمع کلمه سبحه و مونث است.
- امام سجاد (ع) از این اسم در دعا استفاده کرده‌اند.
مزایای انتخاب اسم سبحات:
- معنای زیبا و عمیق: این اسم به یکی از صفات خداوند اشاره دارد و معنای زیبایی دارد.
- خوش‌آهنگ و رسا: تلفظ این اسم آسان و خوش‌آهنگ است.
- کم‌نظیر و خاص: این اسم در بین اسم‌های رایج کمتر استفاده می‌شود و می‌تواند انتخابی خاص برای فرزند شما باشد.